09.06.2025 | Źródło: China Tibet Online

Notka redaktorska: Od 26 maja do 6 czerwca grupa 40 nauczycieli i studentów  ostatniego roku Tybetańskiego Kolegium Buddyjskiego wyruszyła na dziesięciodniową praktykę nauczania i wycieczkę studyjną do kilku miejsc, w tym do prowincji Zhejiang i Szanghaju. Celem tej wyprawy jest zapoznanie jej uczestników z osiągnięciami rozwoju gospodarczego i społecznego, a także bogatymi tradycjami ludowych i zwyczajami wschodnich Chin. Ponadto studenci i ich opiekunowie starali się zbadać fakty historyczne i ślady wymiany kultury buddyjskiej na przestrzeni ostatniego tysiąclecia.

„Byłem na górze Wutai w Shanxi, górze Emei w Syczuanie i górze Jiuhua w Anhui. Tym razem odwiedziłem górę Putuo w Zhejiang. Po pielgrzymce do wszystkich czterech słynnych gór buddyjskich, czuję głębokie poczucie spełnienia”. Stojąc przed posągiem Nanhai Guanyin na Górze Putuo, student z Tybetańskiego Kolegium Buddyjskiego wyraził swoje uczucia z głębokim wzruszeniem. Dwudniowy program studiów na Górze Putuo zapewnił zarówno nauczycielom, jak i studentom pogłębione zrozumienie spuścizny buddyzmu na przestrzeni ostatnich 1000 lat na tej świętej górze. Dla większości uczestników była to pierwsza podróż samolotem do wschodnich Chin; zatem każdy aspekt tej podróży był dla nich nowy i oświecający.

Guanyin i Pałac Potala mają nierozerwalny związek. W języku chińskim „Putuo Luojia” i „Potala” w języku tybetańskim mają to samo znaczenie. Termin „Potala” jest transkrypcją z sanskrytu, którą można również oddać jako „Putuoluo” lub „Putuo”. Odnosi się do wyspy, na której mieszka Guanyin. Czerwona Góra, na której znajduje się Pałac Potala, jest również znana jako Święta Góra Maburi i jest uważana za drugie Putuo Guanyin. Można zatem stwierdzić, że Góra Putuo i buddyzm tybetański są ze sobą ściśle powiązane.

Świątynia Fayu, Zizhuchanlin, Puji i świątynia Huiji, nauczyciele i studenci przemierzali ich sale i pawilony, zanurzając się w bogatej religijnej i kulturalnej atmosferze starożytnych miejsc, doceniając jednocześnie ciężar historii i powagę tradycji.

„To pierwsze tybetańskie pismo, jakie widziałem na Górze Putuo!” — przyciągając uwagę innych nauczycieli i uczniów wykrzyknął student stojący obok kamienia w kształcie chińskiego znaku oznaczającego „serce” w Parku Krajobrazowym Xitian. Ta kamienna rzeźba przedstawia przysłowia składające się z sześciu znaków. Chociaż dokładna data jej powstania pozostaje nieznana, łączy ona te dwa miejsca. „Podczas całej podróży byliśmy ciekawi, czy jest tu obecny buddyzm tybetański i nie spodziewaliśmy się go spotkać” — zauważył jeden ze studentów. Ponadto, Pagoda Duobao, uznawana za jedną z trzech najcenniejszych relikwii kulturowych Góry Putuo, wyróżnia się tym, że jest najstarszą istniejącą budowlą na górze i reprezentuje buddyzm tybetański. Prezentuje typowe style architektoniczne z dynastii Yuan i stanowi przykład najwyższego poziomu rzemiosła z tamtej epoki. Te szczegóły żywo ilustrują trwającą od czasów starożytnych wymianę kulturową i integrację.

Góra Putuo, znana jako „Buddyjskie Królestwo na Morzu”, nie tylko przyciąga turystów swoją kulturą religijną, ale także oczarowuje ich swoją charakterystyczną naturalną scenerią. Wielu nauczycieli i studentów z Xizang Buddhist College, którzy brali udział w tym badaniu, po raz pierwszy zobaczyło morze podczas wizyty na Górze Putuo.

Od wczesnego ranka do zachodu słońca, w naturalnej scenerii, wiekowe świątynie i posągi Buddy opowiadają historię, która ucieleśnia buddyjskie nauki dobroci i pozytywności. Przez tysiące lat elementy te sprzyjały wymianie i integracji w obrębie narodu chińskiego.

Nauczyciele i studenci z Tybetańskiego Kolegium Buddyjskiego robią sobie grupowe zdjęcie przed posągiem Nanhai Guanyin na górze Putuo.


W krainie dharmy Guanyin na górze Putuo nauczyciele i studenci z Tybetańskiego Kolegium Buddyjskiego poznają różne kultury Guanyin.


Nauczyciele i studenci z Xizang Buddhist College podczas odwiedzin świątyni Fayu.


Nauczyciele i studenci z Tybetańskiego Kolegium Buddyjskiego bardzo zainteresowały tybetańskie rzeźby w Parku Krajobrazowym Xitian na górze Putuo.


Studenci z Tybetańskiego Kolegium Buddyjskiego piszą znaki „Chiny” na brzegu Morza Wschodniochińskiego.