Źródło: Xinhua | 22.08.2016 Redaktor: Huaxia

Xining, 22 sierpnia (Xinhua) - w poniedziałek w północno-zachodnich Chinach w prowincji Qinghai deweloperzy uruchomili pierwsza wyszukiwarkę internetowa w języku tybetańskim.

Wyszukiwarka (yongzin.com) posłuży jako jednolity portal na wszystkich głównych stronach tybetańskojęzycznych w Chinach, poinformował Tselo, dyrektor Roboczego Komitetu Języka Tybetańskiego w Tybetańskim Powiecie Autonomicznym Hainan w prowincji Qinghai.

Yongzin w języku tybetańskim znaczy "mistrz" lub "nauczyciel". To będzie również główne światowe źródło informacji w języku tybetańskim w Internecie, powiedział. Wyszukiwarka posiada osiem sekcji: wiadomości, strony internetowe, fotografie, filmy, muzyka, literatura, encyklopedia i fora internetowe.

"Wyszukiwarka ma sprostać rosnącym potrzebom ludności posługującej się językiem tybetańskim, ułatwiając budowanie tybetańskich archiwów cyfrowych i rozbudowę baz danych" powiedział.

Projekt, który kosztuje 57 mln juanów (około 8,7 mln dolarów USA), jest wspierany przez rząd. Prace nad projektem rozpoczęto w kwietniu 2013 r.

Do realizacji projektu zaangażowano Ponad 150 osób, poinformował prof. Dora, dyrektor techniczny wyszukiwarki i profesor w Instytucie Digitalizacji Literatury Tybetańskiej Uniwersytetu Północno zachodniego.

Etniczni Tybetańczycy stanowią 80 procent zespołu, mówi Dora. "Popularne wyszukiwarki takie jak Yahoo i Google umożliwiają wyszukiwanie w języku tybetańskim ale przede wszystkim opierają się na pojedynczych wyszukiwań ".

Yongzin.com umożliwia wyszukiwanie za pomocą słów i fraz w celu uzyskania bardziej dokładnych wyników.

Yongzin prowadzi także do zwiększenia zasobów internetowych – inaczej niż jego konkurenci, mówi Dora. "Na przykład, funkcja wiadomości prowadzi do ponad 200 krajowych witryn tybetańskojęzycznych w Chinach".

Według profesora Dory w pierwszej fazie działalności wyszukiwarka powinna uzyskać około  1,2 miliona użytkowników. Jej zasoby podzielono także według różnych lokalnych dialektów takich jak: Amdo, Kamba i U-Tsang - dodaje.