12.05.2022 Źródło:Xinhua

Kiedy rozpoczął się animowany film "Ne Zha", audytorium niewidomych lub niedowidzących kinomanów zanurzyło się w żywych narracjach i odysei tej chińskiej mitycznej postaci.

Dzięki projektowi publicznemu o nazwie "Zawsze lśniące kino" film o Ne Zha, diable urodzonym w kochającej się rodzinie, który w końcu wyrósł na bohatera, może trafić do szkoły specjalnej w Lhasie.

Szkoła jest domem dla 250 uczniów, w tym 51 z wadami wzroku.

"Byłem podekscytowany. Uwielbiam ten film." - powiedział niedowidzący uczeń Lhamo Drolkar. "Projekt i jego filmy bez barier pozwalają nam cieszyć się srebrnym ekranem, tak jak widzący widzowie."

Projekt "Zawsze lśniące kino" został zainicjowany pod koniec 2017 roku przez Chiński Uniwersytet Komunikacji, Beijing Gehua CATV Network Co., Ltd. oraz Oriental Jiaying Media Co., Ltd. Jego celem jest interpretacja filmów dla osób niedowidzących poprzez dubbing w celu zaspokojenia ich potrzeb duchowych i kulturowych.

W Chinach jest około 17,3 milionów osób z niepełnosprawnością wzroku zgodnie z drugim ogólnokrajowym badaniem próbnym dotyczącym niepełnosprawności.

Do końca zeszłego roku w ramach projektu wyprodukowano 416 filmów bez barier i jeden serial telewizyjny bez barier, a w całym kraju zorganizowano 254 pokazy społeczne.

W 2019 roku projekt "Zawsze lśniące kino" po raz pierwszy przyniósł do Tybetu film bez barier.

"W przyszłości wzmocnimy więzi z osobami niedowidzącymi w Tybecie i będziemy wysyłać tam więcej lepszych filmów bez barier. Mamy nadzieję, że koncepcja bez barier może zakorzenić się w zaśnieżonym regionie Wyżyny" - powiedział Zhao Shuping, profesor na Chińskim Uniwersytecie Komunikacji oraz instruktor projektu.

Traktat z Marrakeszu o ułatwieniu dostępu do opublikowanych dzieł osobom niewidomym, niedowidzącym lub z innym upośledzeniem drukowania wszedł w życie 5 maja.

Traktat ma na celu wyeliminowanie przeszkód związanych z prawami autorskimi dla osób niepełnosprawnych drukarsko w pozyskiwaniu utworów. Eksperci są przekonani, że stworzy to szerszą przestrzeń do produkcji i rozpowszechniania filmów i seriali telewizyjnych bez barier w Chinach.

"Żywe postacie w filmach sprawiają, że wierzę, że dzięki moim wysiłkom mogę też stworzyć jasne życie" – powiedział Lhamo Drolkar.