31/10.2023. Źródło: People's Daily Online

Cering Dordże ubija korzenie tojadu (Aconitum L.). (People’s Daily Online/Tersing Norbu)

Papier tybetański Xuela pochodzący z powiatu Nyemo w prefekturze Lhasa, jest powszechnie uznawany za jeden z trzech głównych rodzajów papieru tybetańskiego, a  historia jego produkcji sięga ponad tysiąc trzysta lat.

Papier ten znany jest ze swojego charakterystycznego składu, który zapewnia mu niezwykłą odporność na owady, gryzonie, gnicie, odbarwienia, rozdarcia, a nawet zagniecenia po złożeniu.

Na przestrzeni wieków na papierze Xuela drukowano wiele klasycznych dzieł historycznych i literackich Tybetu, a dzięki jego trwałości te cenne dzieła zachowały się dobrze do naszych czasów.

Cering Dordże jest reprezentatywnym kontynuatorem tybetańskiej techniki wytwarzania papieru, która jest wpisana chińską na listę niematerialnego dziedzictwa kulturowego szczebla krajowego.

Cering już w dzieciństwie poszedł w ślady ojca i od kilkudziesięciu lat zajmuje się produkcją papieru tybetańskiego. Teraz, mając 73 lata, przekazał swój zakład rzemieślniczy swojej wnuczce Puzhen.

Według Ceringa Dordże wyrób tybetańskiego papieru to nie tylko rzemiosło, ale także znacząca część kultury tybetańskiej. Uważa, że należy je nie tylko chronić, ale i rozwijać.

Mieszkańcy wioski Xuela obierają tojad (Aconitum L.) z kory, surowca do produkcji tybetańskiego papieru. (Foto:People’s Daily Online/Tersing Norbu)


Pracownik warsztatu wyrobu papieru Xuela nabiera masę papierową do specjalnej ramki. (Foto:People’s Daily Online/Tersing Norbu)


Pracownik warsztatu przygotowuje papier do suszenia. (Foto:People’s Daily Online/Tersing Norbu)


Cering Dordże sprawdza kartę tybetańskiego papieru Xuela. (Foto:People’s Daily Online/Tersing Norbu)


Papier tybetański Xuela według receptury opracowanej przez Ceringa Dordże. (Foto:People’s Daily Online/Tersing Norbu)


Latarnia wykonana z papieru tybetańskiego. (Foto:People’s Daily Online/Tersing Norbu)


Notatnik wykonany z papieru tybetańskiego. (Foto:People’s Daily Online/Tersing Norbu)


Turysta ćwiczy tybetańską kaligrafię  na papierze z warsztatu Ceringa Dordże. (Foto:People’s Daily Online/Tersing Norbu)