25.04.2021 Na podstawie: Xinhua

- Tybetański Region Autonomiczny zapełnił i udostępnił internetową „skarbnicę” dla miłośników kultury tybetańskiej na całym świecie.

- Centrum Ochrony Starożytnych Książek TRA książek ogłosiło, że przesłało na platformę internetową zespół rzadkich antycznych książek złożony z ponad 20 000 kart.

- Dzięki platformie internetowej użytkownicy mogą bezpłatnie wyszukiwać, kopiować i pobierać cenne książki.

W ramach starań o ochronę starożytnej kultury Centrum Ochrony Starożytnych Książek TRA ogłosiło, że przesłało na platformę internetową znajdującą się na oficjalnej stronie internetowej Biblioteki Tybetańskiej pliki z  rzadkimi starożytnymi książkami w liczbie ponad 20 000 kart.

Użytkownicy mogą bezpłatnie wyszukiwać, kopiować i pobierać cenne książki z platformy, która obejmuje biografie tybetańskich uczonych oraz historię Tybetu i buddyzmu od XII do XX wieku.

Badacz czyta plik historycznej księgi o kulturze tybetańskiej na platformie internetowej na oficjalnej witrynie Biblioteki Tybetańskiej w Lhasie, 20 kwietnia 2021 r. (Xinhua / Purbu Zhaxi)

Kultura antyczna w dłoni
Wielbiciel starożytnych książek Qungda, senior ze stolicy regionu Lhasy, zachwyca się wygodą jaką daje platforma. Po przeczytaniu z pomocą syna kilku artykułów przez telefon komórkowy  powiedział, że platforma nie tylko ułatwia życie czytelnikom, ale także stanowi innowacyjny sposób ochrony i wykorzystywania starożytnych książek.

„Wyraźnie świadczy to wysiłkach kraju na rzecz ochrony tradycyjnej kultury tybetańskiej” - dodał.

„Cenne książki przesłane w plikach w tym roku, głównie biografie, obejmują wiedzę o starożytnym tybetańskim społeczeństwie, gospodarce i zwyczajach ludowych, co dostarcza cennych materiałów do badania tybetańskiej kultury i historii z wielu perspektyw i dyscyplin” - powiedział Penpa Tsering, zastępca dyrektora centrum.

Pracownicy Centrum Ochrony Starożytnych Ksiąg TRA przesyłają cyfrowe skany starożytnych książek na platformę internetową znajdującą się na oficjalnej stronie internetowej Biblioteki Tybetańskiej w Lhasie, 20 kwietnia 2021 r. (Xinhua / Jigme Dorje)

„Wcześniej, ze względu na złożoną procedurę składania wniosków i inne etapy, tylko kilku naukowców miało możliwość czytania książek” - dodał. „Teraz są dostępne dla czytelników na całym świecie i mogą lepiej służyć społeczeństwu”.

Biorąc pod uwagę cenne starodruki jako delikatny zasób kulturowy, aby zapobiec uszkodzeniu ksiąg centrum zastosowało mnóstwo zaawansowanych technik, takich jak n.p. bezkontaktowe skanowanie w wysokiej rozdzielczości.

„Skanowanie było nadzorowane przez cały proces, aby uniknąć jakichkolwiek uszkodzeń” - powiedział Tselo, pracownik centrum.

Eksperci Biblioteki zastosowali specjalne techniki przetwarzania oryginalnych zdjęć książek w celu zapobiegania piractwu i innemu niewłaściwemu wykorzystaniu.

Pracownica Centrum Ochrony Starożytnych Ksiąg TRA restauruje kartę  starożytnej książki , 21 kwietnia 2021 r. (Xinhua / Jigme Dorje)

„Platforma odegra wiodącą rolę w udostępnianiu online starodruków tybetańskich w Internecie. Wierzę, że w przyszłości będzie więcej podobnych platform, które będą stanowić solidną podstawę dla zachowania i przekazywania następcom tradycyjnych chińskich klasyków kultury” - powiedział Penpa Tsering.

Od 25 kwietnia 2020 roku, kiedy testowo udostępniono platformę użytkownikom, jej zasoby odwiedziło prawie 100 000 osób, ustanawiając rekordowy poziom odwiedzin witryny internetowej biblioteki.

Pracownik Centrum Ochrony Starożytnych Ksiąg TRA sprawdza Stan zabezpieczenia starożytnych ksiąg, 21 kwietnia 2021 r. (Xinhua / Dzigme Dorje)


Pracownica Centrum Ochrony Starożytnych Ksiąg TRA układa na półkach zabezpieczone antyczne książki w Lhasie, 21 kwietnia 2021 r. (Xinhua / Dzigme Dorje)