15.08.2022 Autor: DAQIONG i PALDEN NYIMA Od: CHINA DAILY


Dargye przygotowuje pasy ze skór zwierząt w swoim domu w powiecie Dragyib w prefekturze Nyingchi w Tybetańskim Regionie Autonomicznym. Posłużą do produkcji uprzęży.

„Strzał jest tak prosty, że trafia w dziesiątkę, młodzi ludzie będą mieli szczęście, a siedzenie na trawniku pola łuczniczego jest tak wygodne, jak siedzenie na miękkim jedwabiu” – śpiewał Dargye, pracując nad ręcznie plecioną torbą.

56-letni Dargye jest artystą, który specjalizuje się w tradycyjnym rzemiośle i tybetańskiej muzyce ludowej mieszka w wiosce Drinba w powiecie Dragyib w prefekturze Nyingchi.. Wieś słynie z pięknych kwiatów brzoskwini i bogatej kultury ludowej. Pamięta wiele pieśni ludowych, których nauczył się od ojca i wujka. Teraz przyszła jego kolej, aby je przekazać.

„Od dziecka lubiłem tradycyjne pieśni i tańce” – mówi Dargye, który ma czterech uczniów. „Piosenki opowiadają historie naszych przodków i niosą ze sobą naszą wyjątkową kulturę, a wykonywanie tych tradycyjnych pieśni i tańców na różnych zgromadzeniach jest zawsze świetną zabawą”.

Tematy piosenek są różne. Głównymi tematami są łucznictwo, pasterstwo, miłość, praca i uwielbienie ziemi. Ulubione piosenki Dargye'a dotyczą łucznictwa i pasterstwa, które odgrywają kluczową rolę w jego życiu. Kiedy wieśniacy Drinba pasą swoje jak i krowy na letnim pastwisku, zawsze śpiewają stare pieśni .

„Kiedy w wiosce organizujemy zawody łucznicze, mężczyźni rywalizują, a kobiety oferują uczestnikom przysmaki i góralskie wino jęczmienne. Śpiewamy pieśni łucznicze” – informuje.

Oprócz stacjonarnego nauczania tych piosenek członków rodziny i uczniów zapraszanych do swojego domu, do nauki  używa także platform mediów społecznościowych, takich jak WeChat.

Jego córka Chok Butri również podziwia kulturę ludową. Po tym, jak opublikowała wideo swojej córki, Tsering Kyi, tańczącej na Douyin, zyskała wielu nowych fanów na popularnej platformie krótkich filmów. „Jesteśmy nowoczesnymi ludźmi żyjącymi w nowoczesnej epoce, dlatego ważne jest, abyśmy używali nowoczesnych narzędzi do przekazywania naszej tradycyjnej kultury, aby trwała wiecznie. To nasza odpowiedzialność” – powiedział Chok Butri, dodając, że ona i jej ojciec często publikują piosenki i tańce na WeChat i Douyin.

Dargye i jego koledzy z wioski również odtwarzają piosenki, dodając do tekstów nowoczesne elementy, takie jak samoloty i pociągi.

Oprócz śpiewu i tańca Dargye zajmuje się rękodziełem. Do jego produktów należą różne liny ze skóry i włosia, torby ze skóry i materiału oraz pochwy na noże. Większość z nich jest ozdobiona elementami kultury tybetańskiej, gdzie każdy detal ma znaczenie.

Dargye jest również ekspertem w produkcji lin ze skór zwierząt. Mieszkańcy innych wiosek często przyjeżdżają od niego kupić takie liny, które są powszechnie używane do robienia uprzęży dla koni.

Samorząd zachęca mieszkańców wsi do kultywowania i rozwijania śpiewu pieśni ludowych oraz innych form kultury tradycyjnej. Wysiłki Dargye na rzecz zachowania kultury ludowej zostały docenione przez rząd. W 2014 roku został wybrany na powiatowego "spadkobiercę kultury niematerialnej" i co roku otrzymuje dotacje.