05.05.2023| Źródło: Xinhua

Gyumey Tsultrim przenosi starożytne księgi przed sporządzeniem ich spisu w Lhasie, w Tybetańskim Regionie Autonomicznym, 19 kwietnia 2023 r. (Xinhua/Jigme Dordże).

W pałacu Truzing w Norbulingka na zachodnich przedmieściach Lhasy na półkach przechowywane są tysiące starożytnych ksiąg tybetańskich z różnych dziedzin. Na razie głównym zadaniem Gyumeya Tsultrima i jego współpracowników jest ich inwentaryzacja starożytnych, zarówno ręcznie, jak i cyfrowo.

Gyumey Tsultrim urodził się w 1967 roku w powiecie Chanang w prefekturze Shannan. W 1986 roku, gdy eksperci z Akademii Nauk Społecznych Tybetańskiego Regionu Autonomicznego prowadzili badania historyczne i kulturowe w Chanang, Gyumey Tsultrim, pracujący jako asystent eksperta d.s. języka tybetańskiego, po raz pierwszy zetknął się z sanskrytem. W 1991 roku wyjechał do Chińskiej Wyższej Szkoły Buddyzmu Tybetańskiego w Pekinie, aby systematycznie studiować sanskryt.

W 2006 roku Gyumey Tsultrim opublikował książkę na temat pisma sanskryckiego i zaczął uczestniczyć w ochronie rękopisów sutr buddyjskich na liściach palmowych, głównie odpowiadając za naprawę uszkodzonych sutr. Rękopisy na liściach palmowych są w większości spisane w sanskrycie i zawierają starożytne zapisy kultury, filozofii, historii i nauki w Azji Południowej i Środkowej. Tybet jest domem dla wielu ważnych rękopisów z liści palmowych.

W ciągu następnych sześciu lat Gyumey Tsultrim i inni eksperci prowadzili w Tybecie wszechstronne badania literackie w oparciu o zapisy rękopisów buddyjskich sutr na liściach palmowych.

Po zakończeniu badań i renowacji rękopisów na liściach palmowych kontynuował prace nad renowacją starożytnych ksiąg i dokumentów tybetańskich. W 2017 roku Gyumey Tsultrim otrzymał tytuł „Tybetańskiego Rzemieślnika”.

Gyumey Tsultrim sprawdza podręcznik w napisany sanskrycie i języku tybetańskim, 19 kwietnia 2023 r. (Xinhua/Jigme Dordże)


To zdjęcie zrobione 27 lipca 2008 r.  Gyumey Tsultrim ogląda manuskrypty buddyjskich sutr na liściach palmowych . (Xinhua)


To zdjęcie zrobione 26 czerwca 2008 r. ukazuje Gyumeya Tsultrima układającego manuskrypty buddyjskich sutr na liściach palmowych w Muzeum Tybetu w Lhasie. (Xinhua)


To zdjęcie zrobiono 12 maja 2008 r.  Gyumey Tsultrima (pierwszy od lewej) układa manuskrypty buddyjskich sutr na liściach palmowych w Pałacu Potala w Lhasie. (Xinhua)


Gyumey Tsultrim (pierwszy z lewej) i jego koledzy przenoszą starożytne księgi przed sporządzeniem ich spisu, 19 kwietnia 2023 r. (Xinhua/Jigme Dordże)


Gyumey Tsultrim (z tyłu) i jego kolega dokonują inwentaryzacji starożytnych ksiąg, 19 kwietnia 2023 r. (Xinhua/Liu Zhoupeng)


Gyumey Tsultrim (w środku) i współpracownicy przenoszą starożytne księgi przed sporządzeniem ich spisu, 19 kwietnia 2023 r. (Xinhua/Sun Fei)


Gyumey Tsultrim kaligrafuje w sanskrycie w swoim domu w Lhasie, 19 kwietnia 2023 r. (Xinhua/Jigme Dordże)