09.062023| Źródło: en.tibetol.cn

Sonam Chophel (w środku) z rodziną w wiosce Thomai w powiecie Nyingchi w Tybetańskim Regionie Autonomicznym, 19 kwietnia 2023 r. (foto: Xinhua/Liu Zhoupeng).

Przejdź przez tybetańską kurtynę, a znajdziesz pracownię Sonama Chophela z tradycyjnymi tybetańskimi sakwami w różnych kolorach, wzorach i rozmiarach.

61-letni rzemieślnik wykonuje te piękne przedmioty od młodości, kontynuując głęboko zakorzenioną w lokalnej kulturze tradycję, która  przetrwała pomimo presji współczesnego świata.

Tego rodzaju rymarstwo jest formą lokalnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego w tej części Tybetańskiego Regionu Autonomicznego. W ostatnich dziesięcioleciach znalazło się na skraju wyginięcia, ale teraz lokalne władze ciężko pracują, aby je zachować.

Imponujące „królestwo sakw” Sonama Chophela znajduje się w jego domu w wiosce Thomai w powiecie Nang, w tybetańskim prefekturze Nyingchi. Torby są różnej wielkości, od dużych wykonanych z ciemnobrązowej skóry, które trzeba trzymać dwiema rękami, po najmniejsze, które są wielkości dłoni. Te starannie wykonane przedmioty są w większości wykonane z wołowej skóry, obszyte futrem antylopy i ozdobione tradycyjnymi wzorami, takimi jak pomyślne chmury.

Licząca ponad 300 lat sztuka ręcznego wytwarzania toreb została uznana w 2018 roku za formę regionalnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego. W przeszłości mieszkańcy Tybetu podróżowali na koniach i jakach, a nieprzemakalne i przenośne sakwy o dużej pojemności były kwestią konieczności. Pozwalały one na przenoszenie w podróży szeregu przedmiotów i jednocześnie wygodnie rozkładać ładunek na grzbiecie i bokach koni.

„Wciąż pamiętam budzący podziw widok, który widziałem w mojej wiosce, gdy byłem dzieckiem: dorośli wiozący duże, piękne sakwy na koniach” – powiedział Sonam Chophel. „To sprawiło, że marzyłem o robieniu toreb. W wieku 21 lat zacząłem uczyć się rzemiosła od starego rzemieślnika”.

Sonam Chophel był jednym z pierwszych oficjalnych kontynuatorów tego lokalnego niematerialnego dziedzictwa kulturowego i teraz z dumą uprawia swoje rzemiosło. Jednak dziesięć lat temu to tradycyjne rzemiosło było bliskie zniknięcia na zawsze.

W tym czasie, ze względu na szybki rozwój ruchu drogowego, drogi ekspresowe wyrosły jak grzyby po deszczu i sprowadziły dużą liczbę pojazdów mechanicznych, a jazdę konną ograniczono do obszarów pastwisk. Według Sonama Chophela ludzie nie potrzebowali już sakw.

Skomplikowane procedury produkcyjne są tak czasochłonne, że ukończenie pary sakw zajmuje około tygodnia.

Surowce, takie jak skóra bydlęca, należy namoczyć w wodzie, zeskrobać miąższ i dokładnie natrzeć skórę. „Potrzeba co najmniej trzech dni, aby uzyskać idealną skórę przez pocieranie. Kiedy jest zimno, moje ręce łatwo stają się czerwone i zdrętwiałe z powodu ciężkiej pracy” – powiedział rzemieślnik.

Z biegiem czasu coraz mniej młodych ludzi w Tybecie było chętnych,  do nauki ginącego rzemiosła.

W 2015 roku wieś Thomai  ustanowiła lokalny projekt mający na celu zachowanie rzemiosła wytwarzania tradycyjnych sakw. Wioska otrzymała około 450 000 juanów (około 64 000 dolarów amerykańskich) na budowę i renowację warsztatów, zakup surowców i wzbogacenie istniejących produktów, tworząc w ten sposób kompletny łańcuch produkcji, powiedział Tsering Dondrup, dyrektor federacji związków zawodowych w powiecie Nang .

„Teraz w naszej fabryce wytwarzamy wszelkiego rodzaju sakwy” — powiedział Sonam Chophel. „Duże są zwykle sprzedawane pasterzom mieszkającym na pastwiskach Tybetu, podczas gdy małe są preferowane przez turystów i lokalnych mieszkańców jako ozdoby lub przedmioty kolekcjonerskie” – powiedział, dodając, że największe sakwy mogą kosztować nawet 2000 juanów.

Agjam Wangmo, 40-letnia mieszkanka Lhasy, stolicy regionu, podczas swojej podróży do powiatu kupiła parę sakw wielkości dłoni, o łącznej wartości 300 juanów. „Lubię to delikatne rękodzieło. Pozwolenie rzemieślnikom na zarabianie na ich rzemiośle to mój sposób na okazanie im szacunku” – wyjaśniła.

Dla Sonama Chophela to także nagroda za wytrwałość. „Cieszę się, że nie zrezygnowałem przez te długie lata, więc moje rzemiosło może być przekazywane z pokolenia na pokolenie” – powiedział.

Sonam Chophel suszy plastry brzoskwini w wiosce Thomai w prefekturze Nyingchi, w Tybetańskim Regionie Autonomicznym, 19 kwietnia 2023 r. (Xinhua/Nie Yi)


Sonam Chophel podczas wyrobu sakwy, 19 kwietnia 2023 r. (Xinhua/Nie Yi)


Sonam Chophel demonstruje wykonaną przez siebie sakwę. Wieś Thomai w prefekturze Nyingchi, w Tybetańskim Regionie Autonomicznym, 19 kwietnia 2023 r.  (Xinhua/Liu Zhoupeng)

(redaktor strony internetowej: Zhang Kaiwei, Wu Chaolan)
en.tibetol.cn