07.11.2024| Źródło:China.org.cn| Autor: Huang Yaoman

Kiedy myślisz o kultowym Pałacu Potala w Lhasie, prawdopodobnie wyobrażasz sobie jego uderzające czerwono-białe ściany wznoszące się śmiało na tle nieba. Plotka głosi, że ściany te są pomalowane mieszanką mleka i cukru, co nadaje pałacowi wyjątkowy „słodki” urok. Zaintrygowany tą legendą, nie mogłem się oprzeć dołączeniu do corocznego wydarzenia malowania, aby zobaczyć to na własne oczy.

Gdy wschodziło słońce, kolejka podekscytowanych mieszkańców i ciekawskich turystów zebrała się już przed zachodnią bramą tego obiektu wpisanego na Listę Światowego Dziedzictwa UNESCO. Wielu z nich niosło kartony mleka i torby cukru, co jeszcze bardziej rozbudziło moją ciekawość. Jaki jest sekret tej słodkiej tradycji?

Gdy weszliśmy do strefy mieszania farb, zobaczyłem ludzi podających składniki personelowi. Wkrótce każdy z nas dostał wiadro mieszanki. Czując się odważny, zanurzyłem w niej palec, aby sprawdzić, czy smakuje słodko, ale pracownik o imieniu Tashi szybko mnie powstrzymał śmiechem. „W farbie jest wapno. Nie próbuj!” ostrzegł.

Wyjaśnił, że farba jest zrobiona z mieszanki mleka, miodu, cukru, szafranu i wapna. Składniki te tworzą charakterystyczne białe, czerwone i żółte odcienie pałacu i nadają farbie odpowiednią lepkość, która pomaga jej przylegać do starożytnych murów, zapewniając bardzo potrzebną ochronę.

Proces malowania to fascynujące połączenie tradycji i rzemiosła, dowód na to, jak ten rytuał ewoluował przez wieki, aby zachować splendor Pałacu Potala. Wolontariusze, w tym miejscowi i turyści, zostali zaproszeni do pomocy poprzez dostarczanie składników i wnoszenie mieszanki po wielu schodach pałacu, gdzie dziesiątki wykwalifikowanych pracowników z administracji pałacu czekało, aby nałożyć farbę na ściany.

Wspinaczka była wyczerpująca. Pałac znajduje się ponad 3600 metrów nad poziomem morza, więc każdy krok wydawał się prawdziwym osiągnięciem. Musiałem zatrzymać się kilka razy, aby złapać oddech, ale każda przerwa dawała okazję do nawiązania kontaktu z innymi wolontariuszami.

Nawiązałem rozmowę z Jigme Ngodrupem, 23-letnim studentem z Lhasy, który był tutaj ze swoimi przyjaciółmi. „Spójrz na wszystkich dziadków i babcie tutaj” - powiedział z uśmiechem. „To tak ważna część naszej kultury. My, młodzi ludzie, również musimy zrobić swoją część”.

Widok ludzi wszystkich pokoleń pracujących razem, wszystkich zjednoczonych wspólnym celem rozgrzewa serce. Nawet turyści tacy jak ja zostali zaproszeni do pomocy. Podczas odpoczynku spotkałem Hannę, turystkę ze Szwajcarii, która po raz pierwszy odwiedziła Tybet.

„Czuję się taka szczęśliwa, że ​​mogę być świadkiem tej tradycji” — powiedziała, szeroko otwierając oczy ze zdumienia. Było jasne, że ona również była poruszona widokiem tylu ludzi pracujących w harmonii, aby zachować coś tak świętego.

Data rozpoczęcia corocznego wydarzenia ponownego malowania jest nieco elastyczna, w tym roku przypadła na 28 października. Jednak proces musi zostać ukończony do dwudziestego drugiego dnia dziewiątego miesiąca kalendarza tybetańskiego, który w tym roku przypada na 22 listopada — znaczącą datę oznaczającą Lhabab Duchen, dzień, w którym uważa się, że Budda zstąpił z nieba. W ramach przygotowań do tego święta ludzie sprzątają świątynie i swoje domy w nadziei na błogosławiony i spokojny rok.

Tegoroczne ponowne malowanie ma szczególne znaczenie. Upamiętnia 30. rocznicę uznania Pałacu Potala za obiekt światowego dziedzictwa UNESCO.

Tashi opowiedział mi, że w przeszłości pałac zatrudniał pracowników do tego ogromnego zadania. Teraz jest tak wielu wolontariuszy, że ledwo nadążają za wszystkimi, którzy chcą pomóc. Coraz więcej ludzi zaczyna rozumieć ogromną wartość zachowania tego kulturowego skarbu, który łączy pokolenia przeszłości, teraźniejszości i przyszłości.

Pałac Potala, którego budowę rozpoczęto w VII wieku, jest latarnią morską tybetańskiej historii, kultury i sztuki. Znajduje się w nim prawie 40 000 zbiorów starożytnych ksiąg i dokumentów w wielu językach. Do najważniejszych kolekcji należą pisma napisane na około 30 000 liściach pattra.

Na przestrzeni lat Chiny poczyniły znaczne inwestycje w renowację pałacu, w tym kilka projektów naprawczych na dużą skalę, aby zachować jego malowidła ścienne i cuda architektury.

Ochrona Pałacu Potala jest częścią szerszych wysiłków Tybetu mających na celu ochronę jego bogatego dziedzictwa kulturowego. Tybetański Region Autonomiczny jest domem dla 2373 chronionych obiektów dziedzictwa kulturowego, co podkreśla jego zaangażowanie w zachowanie istoty swojej historii.

Było południe, gdy opuściłem pałac. Odwróciłem się, by rzucić nań ostatnie spojrzenie. Widziałem ludzi zawieszonych wzdłuż ścian pałacu, malujących je jak pająki wspinające się na wyżyny. Na tle błękitnego nieba i delikatnych chmur pałac wyglądał promiennie, niemal nieziemsko. Czułem się niesamowicie szczęśliwy, że mogłem być częścią tej tradycji, nawet jeśli tylko przez jeden dzień.