14.04.2025 | Źródło: www.chinadaily.com.cn | Autor:Yang Feiyue

12 kwietnia w Pekinie zaprezentowano kolekcję książek dokumentujących rozwój socjalny, rozwój filozofii, medycyny, astronomii, geografii, literatury i sztuk pięknych w Tybecie. [Fotografia udostępniona chinadaily.com.cn]

12 kwietnia w Pekinie zaprezentowano kolekcję książek dokumentujących rozwój socjalny, rozwój filozofii, medycyny, astronomii, geografii, literatury i sztuk pięknych w Tybecie [Xizang].

Eksperci twierdzą, że kolekcja zatytułowana "Sakya Gapen Treasury of Sacred Teachings" (Sakya Gapen Skarbiec Świętych Nauk) stanowi monumentalne osiągnięcie w ochronie dziedzictwa kulturowego Tybetu [Xizang], a gromadzenie materiałów do niej trwało ponad dwie dekady.

Sakya Gapen to w buddyzmie tybetańskim prestiżowy dziedziczny tytuł.

Opublikowano już pierwszą partię 85 zeszytów, a w przyszłym roku ma się ukazać ponad 140 kolejnych tomów.

Rzut oka na książki z kolekcji. [Fotografia udostępniona chinadaily.com.cn]

Sakya Pandita Donyo, redaktor naczelny kolekcji, twierdzi, że jej zawartość sięga czasów panowania dynastii Yongle w okresie dynastii Ming (1368–1644).

Od 2001 roku Pandita Donyo, badacz z High-Level Tibetan Buddhism College of China (Chińskiej Wyższej Uczelni Buddyzmu Tybetańskiego), wraz z zespołem uczonych zajmujących się kulturą Sakja, zainicjował zakrojony na szeroką skalę projekt ratowania tybetańskiej spuścizny, w ramach którego podróżowali po całym świecie – od bibliotek i klasztorów po archiwa, muzea i prywatne kolekcje – w celu odnalezienia i restauracji fragmentów dokumentujących historię.

Do 2024 roku ich wysiłki doprowadziły do ​​uratowania i uporządkowania ponad 230 zeszytów.

Cong Bo, starszy redaktor w Domu Wydawniczym Chińskiej Tybetologi  przy China Centrum Badawczym Tybetologii , mówi, że seria książek to „perła w koronie tybetańskiej kultury i dar cywilizacyjny narodu chińskiego dla świata”, dodając, że sprzyja ona globalnemu dialogowi kulturowemu i wzajemnemu uczeniu się.

Shen Weirong, profesor Uniwersytetu Tsinghua, podkreśla naukową wartość zebranych materiałów źródłowych, zauważając, że dostarczają one cennych dowodów źródłowych dla studiów buddyjskich i otwierają nowe ścieżki badań.

Planując przyszłość, zespół redakcyjny planuje digitalizację serii i udostępnienie jej wielojęzycznych tłumaczeń czytelnikom na całym świecie.