Czas publikacji: 30.10.2026 Autor: Od: Xinhua

Gdyby Kangdrun miała wybrać porę roku, która zdefiniowałaby jej dzieciństwo, zdecydowanie byłoby to lato.

Dla tybetańskiej reżyserki urodzonej i wychowanej w Lhasie, stolicy Autonomicznego Regionu Xizang w południowo-zachodnich Chinach, lato oznacza nie tylko długie wakacje szkolne i tradycyjne Święto Shoton, ale także sezon linka, ukochanej przez nią lokalnej tradycji spotkań na świeżym powietrzu - na piknikach, śpiewie, tańcach i śmiechu.

W połowie października na dużym ekranie pojawił się pierwszy pełnometrażowy film 31-letniej reżyserki, „Linka Linka”, którego tytuł pochodzi właśnie od tego słowa.

Nakręcony w całości w języku tybetańskim, 100-minutowy film zanurza się w letnią noc na imprezie linka w Lhasie i splata trzy historie, w których widz śledzi rozwój głównej bohaterki, Sangye.

„Bardzo kocham moje rodzinne miasto. Przeniesienie dialektu lhaskiego i współczesnego życia miasta na ekran to dla mnie, rodowitej mieszkanki, instynktowne i czyste pragnienie” – powiedziała Kangdrun.

Ekipa filmowa dokumentowała życie młodej aktorki w czterech oddzielnych etapach produkcji w latach 2020–2024,  od dzieciństwa po czas jej dojrzewania -. Film był wspierany przez regionalny program finansowania literatury i sztuki.

Kadr z filmu na Instagramie

Film, co istotne, dotarł do widzów daleko poza Lhasą. Zdobył nagrody i nominacje w Tokio, Hongkongu, Soczi i Buenos Aires, takie jak Nagroda Firebird i Nagroda FIPRESCI na 50. Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w Hongkongu, był także nominowany do innych międzynarodowych festiwali filmowych w Szanghaju, Udine, Barcelonie i Vancouver.

W Lhasie miejscowi widzowie uważają film za „bardzo lhaski”, co jest dokładnie tym efektem, do którego dążyła Kangdrun – dokumentowaniem prawdziwej, żywej Lhasy i życia  młodzieży w mieście.

„W Lhasie młodzi ludzie równie swobodnie opowiadają o dzieciństwie po tybetańsku, jak i snują plany na przyszłość po mandaryńsku. Uczą się wszędzie, gdzie tylko nadarzy się okazja, a latem wracają, by rozłożyć maty na trawie i zorganizować imprezę linka” – wyjaśniła Kungdrun.

Podobnie jak Sangye w filmie, Kangdrun opuściła rodzinne miasto, aby studiować i uzyskać tytuł magistra produkcji filmowej na Uniwersytecie Komunikacji w Chinach w Pekinie.

Podczas studiów Kangdrun zaczęła filmować doświadczony tybetański zespół rockowy, NAMCHAK. Między semestrami regularnie wracała do Lhasy, aby kręcić i produkować filmy krótkometrażowe.

Powiedziała, że ​​wielu jej rówieśników miało doświadczenia w nauce z dala od domu i dorastaniu wśród różnorodnych wpływów kulturowych, co pozwoliło im spojrzeć na Wyżynę bardziej obiektywnie.

„Kultura płynie i ewoluuje wraz z ruchem” – powiedziała. „To, co my, młodzi, robimy dzisiaj, po cichu zmienia to miasto”.

W Xizang język tybetański jest powszechnie używany w publikacjach, mediach i życiu codziennym. Każdego roku ponad 15 000 godzin programów radiowych, ponad 80 filmów i 7300 godzin programów telewizyjnych jest tłumaczonych lub dubbingowanych z języków mniejszości narodowych i na te języki, jak wynika z białej księgi opublikowanej w zeszłym roku.

Kangdrun jest teraz zajęta ukończeniem swojego kolejnego dzieła, które jak poprzednie koncentruje się na Lhasie. Dzieło p.t. „Orlo in the House” skupia się na życiu Tybetańczyka pracującego w miejscowej herbaciarni.

„Zdjęcia zakończyliśmy a postprodukcja trwa” – powiedziała.. 

Foto:Kungdrun z nagrodą Asian Moovie Pulse. (com https://asianmoviepulse.com/)
___________________________________________________________
O filmie pisaliśmy tutaj: https://magicznytybet.pl/spoleczenstwo/2965-linka-linka