18.10.2024| Źródło: China Daily

W miarę jak eksperci ds. technologii cyfrowych starają się ukończyć projekt „Cyfrowe Chiny”, podejmowane są coraz większe wysiłki w celu digitalizacji pism buddyjskich i starych ksiąg, co znacznie pomogło lepiej zachować i promować religię i powiązaną z nią kulturę w czasach współczesnych, stwierdzili chińscy uczeni i hierarchowie buddyjscy.

Czcigodny Mistrz Shi Yongxin, opat klasztoru Shaolin w prowincji Henan i wiceprezes Chińskiego Stowarzyszenia Buddyjskiego, powiedział we czwartek, że technologie cyfrowe są szeroko stosowane w celu zachowania pism buddyjskich, architektury, posągów i obrazów, dzięki czemu kultura buddyjska stała się bardziej dostępna dla ogółu społeczeństwa.

W październiku 2021 r. klasztor Shaolin — kolebka chińskich sztuk walki — w celu zachowania i zaprezentowania unikalnych zasobów kultury buddyjskiej świątyni za pomocą technologii cyfrowych uruchomił platformę big data. Platforma oznaczała wejście świątyni w erę cyfrową, powiedział Shi na podforum poświęconym digitalizacji pism buddyjskich podczas VI Światowego Forum Buddyjskiego w Ningbo w prowincji Zhejiang.

„Oprócz digitalizacji ponad 246 kamiennych pagód grobowych, ponad 5480 zwojów pism buddyjskich i wielu inskrypcji na kamiennych tablicach, wykorzystujemy również technologie cyfrowe do zachowania sztuk walki Shaolin” — powiedział Shi, dodając, że wysiłki te zostały zintensyfikowane od czasu, gdy w styczniu ubiegłego roku kraj wprowadził plan budowy „Cyfrowych Chin”.

Stworzenie „Cyfrowego Shaolin” ułatwiło społeczeństwu  przy pomocy Internetu poznanie kultury Shaolin i tego, jak ewoluowała ona w czasie. Dodał, że do tej pory zdigitalizowano ponad 30 000 dokumentów.

Lhashamgyal, dyrektor i uznany naukowiec z Instytutu Studiów Religijnych w Chińskim Centrum Badań Tybetologicznych, powiedział, że digitalizacja pism buddyjskich Tybetańczyków również poczyniła duże postępy w ostatnich latach.

W 2018 roku restauratorzy rozpoczęli działania mające na celu zachowanie antycznych dokumentów w Pałacu Potala — ikonie buddyzmu tybetańskiego — w Lhasie, stolicy Tybetańskiego Regionu Autonomicznego [Xizang[. Oczekuje się, że projekt, realizowany przez Chińską Akademię Dziedzictwa Kulturowego, obejmie 10-letni proces ochrony, restauracji, digitalizacji i wystawy. W przyszłości pliki cyfrowe, powiedział Lhashamgyal, będą w dostępne dla wszystkich badaczy i ogółu społeczeństwa.

„W trakcie realizacji projektu opracowano nowe technologie digitalizacji pism w językach tybetańskim i sanskryckim bez ich uszkadzania” — powiedział.

Ponadto centrum obecnie opracowuje bazę danych dla archiwów i antycznych ksiąg w języku tybetańskim. Jak dotąd zdigitalizowano ponad 2000 starych ksiąg, w tym pisma buddyjskie i biografie wybitnych mnichów, do których można uzyskać dostęp online i za pośrednictwem aplikacji mobilnych, dodał.

„W przyszłości w Chinach zdigitalizowanych zostanie jeszcze więcej pism buddyjskich i starych ksiąg, co we współczesnym społeczeństwie może ułatwić ludziom odnajdywanie  bliskich im wartości” — powiedział Lhashamgyal.