2017-11-06 Źródło: China Tibet Online
Specjalistyczne wydawnictwo Qinghai Ethnic Press z prowincji Qinghai opublikowało pierwszy opatrzony naukowymi komentarzami zbiór spisanej ręcznie starożytnej literatury tybetańskiej.
Zbiór zatytułowany "Niezwykłe manuskrypty starożytnej tybetańskiej literatury Bon", zawiera rękopiśmienne dokumenty Bon* pochodzące z okresu pomiędzy X a XIII wiekiem.
Jak poinformował Suolog, główny edytor Qinghai Ethnic Press, treść zbioru dotyczy głównie lokalnej kultury Tubo z okresu przed wprowadzeniem buddyzmu, w tym legend o stworzeniu świata, starożytnej kosmologii tri-realm, kultu bóstw górskich, różnych oryginalnych doktryn Bon i starożytnych tybetańskich ceremonii rytualnych.
Suolog dodał, że: "Większość odręcznych starożytnych tekstów tybetańskich opublikowanych w kraju i za granicą to tylko proste kserokopie". W zbiorze wydanym przez Qinghai Ethnic Press edytując ręcznie pisane teksty Bon dokonano transkrypcji "wiersz do wiersza" a także opatrzono komentarzami i interpretacjami specyficzną terminologię Bon i skomplikowane symbole.
--------------------------------------
*Bon - "system filozoficzno-religijny" (stanowiący podstawę systemu politycznego Królestwa Tubo) obowiązujący w Tybecie przed rozpowszechnieniem się buddyzmu. (AL)