17.09.2025 | Źródło: CGTN via xzxw.com

Medycyna tybetańska, skarb kultury z Wyżyny Tybetańskiej i ważny element tradycyjnej medycyny chińskiej, kiedyś ograniczała się jedynie do nauczania w rodzinach i klasztorach. Dziś rozwija się na na wyższej uczelni. Od chwili powstania w 1989 roku Uniwersytet Medycyny Tybetańskiej wykształcił ponad 10 000 specjalistów. Od opieki zdrowotnej po badania naukowe, medycyna tybetańska zyskuje globalne uznanie.

Tłumaczenie wypowiedzi: W przeszłości nauczanie medycyny tybetańskiej było bardzo ograniczone. Wiedzę przekazywano tylko wewnątrz grup rodzinnych lub w klasztorach buddyjskich wśród mnichów. Zatem liczba ludzi, którzy mogli posiąść wiedzę w zakresie medycyny tybetańskie, była bardzo ograniczona.
W dzisiejszych czasach, po włączeniu medycyny tybetańskiej do systemu oficjalnej edukacji na poziomie college'u i uniwersyteckim liczba uczących się bardzo wzrosła. Uniwersytet Medycyny Tybetańskiej został założony w 1989 roku, od tej chwili wykształcił ponad 10 000 specjalistów.
Nasi absolwenci wyjechali do Ameryki, do Indii, do wielu miejsc w Chinach, a także do innych miejsc na Zachodzie, można powiedzieć, że są na całym świecie. To wspomogło nasze inne szkoły medyczne oraz inne obszary medyczne Tybetu, takie jak serwis medyczny, produkcja tybetańskich medykamentów czy też badań naukowych w zakresie medycyny tybetańskiej. Myślę, że  pod przewodnictwem Partii medycyna tybetańska uzyskała bardzo wysoki poziom.

Zdjęcia: CGTN
Montaż: Su Yun, Zheng Yujie
Tłumaczenie: Ni Weijing, Zhi Xinghua
Recenzja: Yang Guangyuan, Dong Xiuli